Portalen för Umeå - kommun, universitet och näringsliv

Startsida

Sök i portalen och umea.se/kommun

Besökare

Sök i portalen och umea.se/kommun

Bättre text

Språkkonsulter möter stort behov

Att skriva fritt är stort, att skriva rätt är större.  Umeåföretaget Bättre text hjälper företag och offentliga organisationer att uttrycka sig tydligt och effektivt i skrift.

De flesta texter kan bli bättre (den du läser just nu är ett undantag). Några ord kanske måste transplanteras för att en text ska repa sig.

– Det handlar ofta om att förtydliga, inte förenkla, säger Hanna Selinder, en av de två språkkonsulterna i Bättre text.

Hon och kollegan Lisa Rönnblom träffades på språkkonsultprogrammet vid Umeå universitet. Redan under utbildningen drev de uppsatsa.se, som erbjöd språkgranskning.

Kontaktnät

Tjejerna upptäckte att de jobbade bra ihop, så där såddes fröet till företaget.

– Dessutom ville vi stanna i norra Sverige. Det valet var enklare att göra med ett eget företag, säger Lisa Rönnblom.

I oktober 2011 startade företaget sin verksamhet, som från dag 1 har byggt på kontakter.

– I början fick vi tips, och dessutom har vi själva nätverkat och lyft luren flitigt, säger Hanna.

I dag har Bättre text lika många kunder i den offentliga sektorn som i näringslivet. Störst på den privata sidan är Tieto.

Klarspråk

Alltifrån bostadsbolag till it-företag återfinns i kundstocken.

– Alla skriver ju, så det finns att göra, säger Hanna.

Huvudregeln för en text är att den ska vara skriven för mottagaren.

– Det gäller också att hitta kärnan och att vara tydlig. Företagets andra ben är klarspråk för den offentliga sektorn, för att minska avståndet mellan myndighet och privatpersoner, säger Lisa.

Fler har upptäckt behovet av textgranskning, så Lisa och Hanna har några konkurrenter.

– Men eftersom språkkonsult är en rätt ny yrkeskategori, hjälper vi snarare varandra genom att uppmärksamma att tjänsten finns, säger Lisa.


Mer information:

Läs mer om Bättre Text på deras webbplats.

Umeå kommuns webbplats
Turistbyrå
Umeå universitet
Umeå kommunföretag