Startsida Umeå kommun

Langue maternelle, enfants et élèves nouvellement arrivés

Modersmål, nyanlända barn och elever

Pour les enfants et les adolescents qui ont une langue maternelle autre que le suédois, la commune d'Umeå propose différents types d'enseignement et de soutien, en fonction de ce que l'enfant a besoin. La langue maternelle est d'une grande importance pour l'identité et l'estime de soi de l'enfant et est la base de la capacité d'apprendre de l'enfant. Cela permet à l'enfant d'apprendre sa seconde langue et d'autres matières plus facilement.

Enseignement et soutien de la langue maternelle

Le but de l'enseignement de la langue maternelle est que l'élève puisse bien profiter de son travail à l'école, tout en développant son identité et sa compétence dans ses deux langues. Le travail doit être effectué d'une manière telle que le développement personnel de l'élève soit encouragé et que l'estime de soi de l'élève soit renforcée. Les professeurs qui enseignent la langue maternelle viennent souvent des mêmes régions culturelles que les élèves. Les professeurs de langue maternelle ont de bonnes connaissances de la langue et de la société suédoises.

Le soutien en langue maternelle est disponible pour les enfants d'âge préscolaire et a lieu à l'école maternelle de l'enfant 60 minutes par semaine. L'enseignement de la langue maternelle est un sujet distinct dans les écoles élémentaires et les lycées et dure de 40 à 70 minutes, selon que l'élève est dans une école élémentaire ou au lycée.

Conditions pour pouvoir étudier une langue maternelle

Pour avoir droit à un soutien en langue maternelle ou à un enseignement de la langue maternelle, il faut qu'une des personnes ayant le droit de garde de l'enfant ou les deux aient une autre langue que le suédois comme langue maternelle et que cette langue soit d'un usage quotidien pour l'élève. Pour qu'un enfant d'âge préscolaire reçoive un soutien en langue maternelle, l'enfant doit être âgé d'au moins trois ans.

Il faut également que :

  • l'enfant / l'élève ait des connaissances de base dans la langue
  • un enseignant approprié soit disponible
  • qu'au moins cinq enfants / élèves soient inscrits.

Pour les enfants adoptés possédant une autre langue maternelle, la langue n'a pas besoin d'être d'un usage quotidien.

Langue des minorités nationales, dispositions spéciales

Pour les enfants et les élèves ayant une langue des minorités nationales, sami, meänkieli, romani chib, yiddish ou finnois, des dispositions spéciales s'appliquent. L'enseignement en langue maternelle sera proposé même si la langue n'est pas la langue d'usage quotidien dans la famille de l'enfant et même s'il ne se trouve qu'un seul élève inscrit.

Pour les élèves qui étudient le sami, il existe un programme scolaire pour les écoles sames.

Pour les enfants et les élèves nouvellement arrivés

Les enfants ou les adolescents qui sont arrivés récemment en Suède ont la possibilité de participer à une préparation à l'éducation préscolaire ou à un enseignement pour les nouveaux arrivants. Les élèves de l'école élémentaire nouvellement arrivés débutent dans une des écoles de la commune d'Umeå : Hedlundaskolan pour les élèves de la classe préparatoire à l'école jusqu'à la classe 6 et Tegs centralskola pour les élèves des classes 7 à 9. Après concertation avec l'unité d'accueil, les élèves peuvent commencer directement dans une autre école choisie par la personne ayant le droit de garde.Les adolescents ayant l'âge d'aller au lycée commencent une introduction à la langue suédoise.

Une préparation préscolaire (Förberedelseförskola) est une forme d'école maternelle pour les enfants nouvellement arrivés d'autres pays. L'enseignement pour les nouveaux arrivants dans des groupes d'enseignement spécialisé (Undervisning för nyanlända i särskild undervisningsgrupp) constitue les classes d'école élémentaire pour les élèves nouvellement arrivés d'autres pays. Les enfants et les élèves de ces unités scolaires sont les enfants de chercheurs invités de l'université d'Umeå, de réfugiés, de demandeurs d'asile ou d'immigrants qui pour différentes raisons sont venus en Suède.

Pour les enfants qui résident temporairement à Umeå

Les enfants de familles qui résident temporairement à Umeå, par exemple les enfants de chercheurs invités, ont le droit à la garde des enfants et peuvent aller à l'école. À Umeå, il existe aussi un centre ouvert la nuit pour les enfants de 1 à 12 ans, dont les parents travaillent à des horaires contraignants (le soir, la nuit, les week-ends et jours fériés). L'école Hedlundaskolan, dans le centre d'Umeå, accueille les élèves qui veulent apprendre la langue suédoise. Umeå a également une école maternelle et une école en langue étrangère (Språkförskolan et Språkskolan) qui offrent un enseignement dans une autre langue. L'école ne fonctionne pas pendant les vacances, quand l'école est fermée. La garde d'un enfant pendant les vacances d'été nécessite que la personne ayant le droit de garde de l'enfant ait demandé et se soit vu offert une place dans une école maternelle ou dans un centre de loisirs.

Contacts

Helene Berglund
e-mail

Administrateur des écoles (Skoladministratör)
090-16 27 21

Heures d'ouvertures:
Les lundis et les vendredis,
entre 9h00 et 11h00

Pour plus d'informations

Demande d'enseignement de la langue maternelle ou d'un soutien en langue maternelle

La personne ayant le droit de garde de l'enfant demande un enseignement de la langue maternelle ou un soutien en langue maternelle, pour son enfant.

Pour en savoir plus sur l'école et l'école maternelle en langue étrangère (Språkskolan et Språkförskolan):
www.sprakskolan.com

Informations sur l'école suédoise dans différentes langues
(www.skolverket.se)

Kontakt

Umeå kommun
Skolgatan 31A
901 84 Umeå
090-16 10 00

Kontaktvägar

Genvägar

Umeå är en kulturstad i Europa. Här finns två universitet, ett livskraftigt näringsliv och ett attraktivt utbud av kultur och fritid.
Umeå kommun är regionens största arbetsgivare. Med gemensamma krafter skapar vi välfärd och samhällsnytta för kommunens invånare.