Umeå, Sverige
[Linda Gustafsson, jämställdhetsstrateg, Umeå kommun:] I över 30 år har Umeå strävat att bli en stad-
-som skapar förutsättningar för kvinnor och män att ha makt att påverka samhället och sina liv.
"Det könade landskapet"
Det könade landskapet påminner oss om vad vi åstadkommit och vad som återstår att göra.
Det är en metod vi använder för att planera och bygga staden.
Från politisk nivå till det dagliga arbetet med kommunens tjänster och service.
Det handlar om integration och förståelse av könsmaktsordningar-
-och kvinnors och mäns livsvillkor i allt arbete som kommunen utför.
"Stationstunneln - jämställdhet i stadsplanering"
"Umeås progressiva utveckling är starkt kopplat till jämställdhet"
Det här brukade vara en mörk tunnel som kvinnor upplevde som osäker.
Nu är den bredare och ljusare. Man kan se från ena änden till den andra.
Hörnen är rundare och det finns ingenstans att gömma sig.
Om man ändå känner sig osäker finns en öppning i mitten.
Men viktigast - hela tunneln är också ett konstverk, "Lev".
Författarinnan Sara Lidmans ord på väggarna är ett sällskap.
Vi är sociala varelser.
Kvinnor känner sig säkrare i sällskap av en annan kvinna-
-även om det inte är ett verkligt och fysiskt sällskap.
"Allt planeringsarbete gynnas av jämställdhetsstrategi"
Vi arbetade också med att uppmärksamma mäns våld mot kvinnor på allmänna platser-
-och hur det påverkar oss.
Kvinnor är inte rädda för platser, de är rädda för män.
Arbetet att belysa och ändra på det får aldrig ta slut.
Den här busshållplatsen har utformats med hållbarhets- och jämställdhetsperspektiv.
I det här området jobbar många kvinnor och män.
Vi ville ändra synen på kollektivtrafik och göra den innovativ, attraktiv och säker-
-för både kvinnor och män.
Första idén var en låda som är uppvärmd vintertid.
Vi gick inte vidare med idén. Vi trodde att kvinnor skulle känna sig osäkra och instängda.
Det blev den här utformningen i stället.
Den skapar personligt utrymme och skyddar mot oväder-
-men utan känslan av instängdhet.
"Hedlunda förskola har fokus på jämställdhet"
Det här är Umeås första förskola med jämställdhetsfokus.
Allt fler förskolor i Umeå arbetar med jämställdhet och att bryta normer.
När vi är barn formas våra åsikter om vad kvinnor och män-
-kan och inte kan, ska och inte ska vara.
Ett aktivt arbete i förskolor med att ändra de stereotyperna-
-och utmana traditionella könsnormer är jätteviktigt.
[Linda Sandberg, Umeå universitet:] Det könade landskapet är en metod-
-som hjälper till att illustrera när politiken omsätts till praktik.
Den visar exempel på vad som gjorts, lyckade projekt och landmärken.
Den väcker också frågor om arbetet som återstår att göra.
Ett normkritiskt perspektiv väcker frågor om vem vi planerar staden för.
Metoden ökar medvetenheten-
-och hjälper oss ställa utmanande och inspirerande frågor.
[Mikael Berglund, byggnadsnämndens ordförande:] I Umeå har politikerna jämställdhet på agendan.
Om vi tar hand om dessa frågor bra blir staden mer lockande-
-för företag och inflyttare.
Det är också viktigt för de som redan lever här.
Bra jämställdhetspolitik gör folk lyckligare och det är vårt mål.
"Frizon i Årstidernas park - inkludering genom uteslutning"
Frizon utmanar våra sätt att ha medborgardialog.
Vi arbetade med inkludering genom uteslutning och hade bara dialog med unga kvinnor.
Kreativa workshops ledde till en utställning om de förväntningar unga kvinnor ställs inför.
Det blev också en ny plats i staden.
Vi kan inte skapa en plats utan förväntningar, men en plats där kvinnor känner att de får vara.
Där de får vara ensamma eller tillsammans med vänner-
-i gungor som utformats för personer som är 160 centimeter långa.
De kan lyssna på musik i högtalare och känna att staden tillhör dem.
Det finns många platser och berättelser i det könade landskapet-
-som inspirerar oss att gå vidare. Det här vara bara några av dem.
Vi är inte där än, men Umeå har tagit viktiga steg mot jämställdhet för alla.
"Filmen är ett samarbete mellan Umeå kommun och ICLD, Internationellt centrum för lokal demokrati"