WEBVTT Kind: captions Language: sv 00:00:28.116 --> 00:00:34.243 Välkomna till Würzburg!, säger jag till er alla långt uppe i norr, i Umeå. 00:00:35.328 --> 00:00:41.846 Här är vi glada att ha ett vänskapsavtal mellan Würzburg och Umeå. 00:00:41.846 --> 00:00:50.000 Ursprungligen var det mellan universiteten men nu också mellan de båda städerna. 00:00:50.892 --> 00:00:56.576 Jag heter Maria och kommer att ta med er på en promenad- 00:00:56.832 --> 00:01:02.976 -till några av Würzburgs sevärdheter med förhoppningen att ni från Umeå- 00:01:03.232 --> 00:01:05.614 -vill komma hit en annan dag. 00:01:10.500 --> 00:01:13.728 Vi står på Gamla Mainbron, Alte Mainbrügge. 00:01:14.240 --> 00:01:17.824 Jag är omgiven av tolv stora statyer. 00:01:18.592 --> 00:01:21.920 Bakom mig är Sankt Kilian- 00:01:22.176 --> 00:01:28.139 -som symboliserar Würzburgs begynnelse. 00:01:29.006 --> 00:01:35.487 Irländska missionärer kom till staden redan på 600-talet. 00:01:36.115 --> 00:01:39.811 Så småningom grundades ett biskopsdöme. 00:01:40.833 --> 00:01:45.728 Bakom mig på höjden, borgen, Festung Marienberg. 00:01:46.496 --> 00:01:50.080 Om den finns spännande historier att berätta- 00:01:50.336 --> 00:01:53.408 -särskilt för svenska gäster. 00:01:53.664 --> 00:02:04.757 Borgen, som skulle vara omöjlig att inta, intogs av svenskarna. 00:02:04.928 --> 00:02:16.859 Det hände under 30-åriga kriget, en disig och kall morgon i oktober 1631. 00:02:17.728 --> 00:02:23.872 Om jag tittar ut över floden Main har jag i bakgrunden- 00:02:24.128 --> 00:02:29.760 -Würzburger Stein, som är en långsträckt vinsluttning. 00:02:30.016 --> 00:02:38.118 Würzburg är i hjärtat av det frankiska vinlandskapet. 00:02:38.118 --> 00:02:47.871 Här på Gamla Mainbron kan man njuta av Brückenschoppen- 00:02:47.871 --> 00:02:50.730 -ett glas läckert Frankenvin. 00:02:51.008 --> 00:02:59.552 Jag hoppas att ni vill följa med mig och upptäcka fler sevärdheter i Würzburg. 00:03:06.368 --> 00:03:10.000 Nu har vi kommit till den övre marknadsplatsen- 00:03:10.000 --> 00:03:16.325 -med två vackra byggnader från helt olika tider. 00:03:17.210 --> 00:03:20.682 Bakom mig syns Falkhuset, Haus zum Falken- 00:03:20.989 --> 00:03:24.188 -och Marienkapelle, Mariakapellet. 00:03:24.597 --> 00:03:31.633 Märkligt namn för en så stor kyrka, från slutet av 1300-talet. 00:03:31.968 --> 00:03:39.457 Falkhuset, Haus zum Falken, rymmer i dag stadsbibliotek och turistbyrå- 00:03:39.457 --> 00:03:42.725 -men var från början en restaurang. 00:03:43.066 --> 00:03:51.474 Ägarinnan utsmyckade fasaden, för att kanske locka fler gäster. 00:03:52.785 --> 00:03:56.716 När jag står på marknadsplatsen kan jag inte låta bli att tänka på... 00:03:57.568 --> 00:04:06.010 Två gånger per år äger svenska evenemang rum. 00:04:06.010 --> 00:04:11.916 På sommaren, många år tillbaka- 00:04:11.916 --> 00:04:16.512 -glädjer jag mig personligen att Snösvänget från Umeå- 00:04:16.768 --> 00:04:19.064 -kommer hit för att spela. 00:04:19.252 --> 00:04:24.919 När det är julmarknad bjuds det på luciatåg. 00:04:25.363 --> 00:04:34.230 Det började också med vänskapen mellan Würzburg och Umeå. 00:04:41.499 --> 00:04:46.475 Vi började vår vandring på Gamla Bron med Sankt Kilian i bakgrunden. 00:04:46.719 --> 00:04:50.695 Nu har vi kommit fram till domkyrkan Sankt Kilian. 00:04:51.583 --> 00:04:57.272 Den byggdes redan på 1000-talet med den form den har än i dag. 00:04:57.727 --> 00:05:03.119 Det är en av Tysklands största romanska katedraler. 00:05:04.127 --> 00:05:08.389 I Würzburg står kyrkorna tätt tillsammans. 00:05:08.991 --> 00:05:11.039 Hur många kyrkor finns i Würzburg? 00:05:11.295 --> 00:05:13.343 Den uppgiften varierar. 00:05:13.599 --> 00:05:20.414 Mellan 40 och 60 kyrkor, beroende på hur många kilometer man går- 00:05:20.511 --> 00:05:24.159 -och vilken storlek man räknar. 00:05:25.119 --> 00:05:28.447 Bredvid Sankt Kilian har vi Neumünster. 00:05:29.983 --> 00:05:36.881 Vid den kyrkan finns en liten park, trädgård- 00:05:37.151 --> 00:05:39.913 -med det vackra namnet Lusamgärtchen. 00:05:40.991 --> 00:05:43.652 Den får man inte missa när man är i Würzburg. 00:05:44.562 --> 00:05:47.903 Där kan man gå in och läsa en dikt- 00:05:48.159 --> 00:05:50.496 -av Walther von der Vogelweide. 00:05:50.719 --> 00:05:53.791 Gör man det på rätt sätt, utantill- 00:05:54.303 --> 00:06:00.447 -behöver man inte vara rädd för att få kärleksbekymmer i livet. 00:06:00.617 --> 00:06:03.015 Sånt har vi också här i Würzburg. 00:06:07.615 --> 00:06:11.199 Inte långt från Würzburgs centrum- 00:06:11.711 --> 00:06:13.247 -mindre än 10 minuter att gå- 00:06:14.015 --> 00:06:19.126 -har vi residenset med den stora parken, Hofgarten. 00:06:20.000 --> 00:06:23.743 Würzburgs residens påbörjades 1720. 00:06:23.743 --> 00:06:26.372 Huvudarkitekt var Balthasar Neumann. 00:06:26.508 --> 00:06:30.646 Bakom mig ser ni det praktfulla slottet. 00:06:31.324 --> 00:06:41.881 Napoleon lär ha sagt att det måste vara den vackraste prästgården i hela Europa. 00:06:42.246 --> 00:06:52.296 Det här var den byggnad där stadens furstbiskop bodde. 00:06:53.439 --> 00:07:00.456 Ett barockslott, ett slott över alla slott, är också ord som används- 00:07:00.607 --> 00:07:07.525 -när man talar om Würzburgs residens, en Unesco världskulturarvsbyggnad. 00:07:09.567 --> 00:07:12.841 Efter en promenad genom Würzburgs centrum- 00:07:13.151 --> 00:07:15.967 -med början på en medeltida bro- 00:07:16.725 --> 00:07:22.766 -med marknadsplatsen där Falkhuset representerar rokoko- 00:07:22.766 --> 00:07:26.207 -Mariakapellet den gotiska tiden- 00:07:27.487 --> 00:07:30.559 -Sankt Kilian-domkyrkan den romanska tiden- 00:07:30.559 --> 00:07:34.767 -har vi nu verkligen kommit till barockens tidevarv. 00:07:42.306 --> 00:07:47.455 Här har man en fantastisk utsikt. 00:07:47.455 --> 00:07:54.832 Det är samma utsikt som i en film som gjordes för några år sedan. 00:07:55.135 --> 00:08:01.950 En modern version av "De tre musketörerna" spelades in i Würzburg- 00:08:02.047 --> 00:08:10.853 -med scener uppe på borgen, Gamla Bron, runt residenset och i slottsparken. 00:08:11.007 --> 00:08:17.430 Vill ni ha lite Hollywoodkänsla är det också möjligt i Würzburg. 00:08:28.671 --> 00:08:31.486 Nu har vi kommit fram till det sista stoppet. 00:08:31.626 --> 00:08:39.037 Vi är i en vacker park, där Würzburgs alla vänorter presenterar sig. 00:08:39.037 --> 00:08:50.151 Jag står under äppelträdet i Umeås del av vänskapsparken. 00:08:50.943 --> 00:08:55.457 Här kan man se hur man kan lagra hö. 00:08:55.948 --> 00:09:01.695 Jag står på ett band av blå blommor- 00:09:01.951 --> 00:09:04.511 -som symboliserar Umeälven. 00:09:04.767 --> 00:09:12.483 I bakgrunden är det björkved staplat. 00:09:12.673 --> 00:09:16.799 Det symboliserar Umeå, björkarnas stad. 00:09:17.126 --> 00:09:23.706 Würzburg har ett vänskapsavtal med Umeå sedan tidigt 1980-tal. 00:09:23.706 --> 00:09:33.405 Avtalet skrevs på en kall och gnistrande vinterdag. 00:09:33.695 --> 00:09:41.904 Sedan dess har Würzburg och Umeå en fantastisk vänskap. 00:09:42.112 --> 00:09:47.956 En vänskap mellan ett modernt universitet högt upp i norra Sverige- 00:09:48.287 --> 00:09:54.251 -och ett gammalt historiskt universitet långt ner i södra Tyskland. 00:09:54.880 --> 00:10:03.941 I den här delen kan man sätta sig och göra det som vi svenskar gärna gör- 00:10:04.415 --> 00:10:10.768 -nämligen fika. 00:10:13.631 --> 00:10:19.376 Nu har jag slagit mig ner på bänken med utblick mot norr och Umeå. 00:10:20.031 --> 00:10:21.823 Här kan man sitta och fika. 00:10:22.406 --> 00:10:28.322 Jag hoppas att ni har haft trevligt under promenaden genom Würzburg. 00:10:28.479 --> 00:10:34.102 Vi hälsar er välkomna att upptäcka staden på egen hand. 00:10:34.367 --> 00:10:35.834 Kom och hälsa på!