Överföring av elevhälsans journal när elev börjar gymnasieskolan

Elevhälsan i Umeå kommun följer alla elevers hälsa under hela skolgången. De besök och insatser som görs skrivs ner i elevens journal.

Det finns två olika journaler som skyddas av sekretess:

Medicinsk journal som bara skolsköterska och skolläkare får läsa.
Psykologisk journal som bara skolpsykolog får läsa.

När eleven börjar gymnasiet

När en elev går från kommunal grundskola till kommunal gymnasieskola i Umeå kommun, skickas journalerna vidare till den nya skolan. Observera att detta gäller endast elever som har blivit antagna till kommunal gymnasieskola i Umeå kommun och har tackat ja till sin plats.

På den nya skolan kan skolsköterska, skolläkare och skolpsykolog då se genomförda och planerade insatser för elevens hälsa och utveckling. Det ger goda förutsättningar för att eleven ska få en bra skolgång och stöd när det finns behov av det.

Om du inte vill att journalen ska skickas vidare

Vill du inte att den medicinska journalen ska föras över? Kontakta skolsköterskan på elevens nuvarande skola. För kontaktuppgifter, se skolans webbplats: www.skola.umea.se Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.
Vill du inte att den psykologiska journalen ska föras över? Kontakta psykologiskt ledningsansvarig. Kontaktuppgifter finns här nedan.

Kontakta oss senast den 31 maj!

Information in English

Transfer of health records when a student starts upper secondary school

Student Health in Umeå Municipality works to support students' health and development throughout their schooling. The visits and supportive measures that are made are recorded in the student's record.

There are two different records that are protected by confidentiality:

Medical records that only the school nurse and school doctor may read.
Psychological records that only the school psychologist may read.

When the student starts upper secondary school

When a student goes from a municipal primary school to a municipal upper secondary school in Umeå Municipality, the records are sent to the new school. Please note that this only applies to students who have been admitted to a municipal upper secondary school in Umeå municipality and have accepted their place.

At the new school, the school nurse, school doctor and school psychologist can then see implemented and planned measures for the student's health and development. This provides good conditions for the student to receive good schooling and support when needed.

If you do not want the medical record to be forwarded

Do you not want the medical record to be transferred? Contact the school nurse at the student's current school. For contact information, see the school's website: www.skola.umea.se Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.

Do you not want the psychological record to be transferred? Contact the psychological management manager. Contact details can be found below.

Kontakt/Contact

Johan Långström
psykologiskt ledningsansvarig elevhälsan
För- och grundskolan, Umeå kommun
johan.langstrom@umea.se

Johanna Westerlund
medicinskt ledningsansvarig elevhälsan
För- och grundskolan, Umeå kommun
johanna.westerlund@umea.se