Betygsbeställning och översättning

Här kan du läsa om hur du beställer betygsdokument samt översättning av dina betyg.

Beställa betygsdokument

Om du fortfarande går i gymnasieskolan eller avslutade din gymnasieutbildning för mindre än två år sedan kan du beställa en betygskopia eller utdrag ur betygskatalogen här: *e-tjänst* (koppals till resp. skola)

Du kan välja hur du vill få din betygskopia/utdrag ur betygskatalogen skickad:

• Digitalt via säkra meddelanden (Sefos) – kostnadsfritt. Du behöver BankID.
• Eller via post.

Två år efter examen skickas betygen från skolan till stadsarkivet och därefter ska du kontakta dem. Exempel: Avslutade du dina gymnasiestudier 2024 finns betygen hos skolan fram till juni 2026, därefter hos stadsarkivet som du kontaktar här: Beställ kopia på betyg

Betygsöversättning

Betygsöversättning till engelska är en tjänst för dig som går eller har gått på någon av de kommunla gymnasieskolorna. Gymnasieskolorna har ingen skyldighet att översätta ditt betyg, med undantag för Lag (2009:724) om nationella minoriteter och minoritetsspråk.

Skolorna erbjuder gratis översättning av ditt betyg till engelska i den utsträckning systemet tillhandahåller det. Det gäller för examensbevis, studiebevis, gymnasieintyg och utdrag ur betygskatalogen fr.o.m. 1 juli 2011 utställda av någon av de kommunala gymnasieskolorna. Om du önskar översättning av betygsdokument utställda innan 1 juli 2011 ber vi dig kontakta en auktoriserad översättare.

För att få ditt betygsdokument översatt till engelska beställ via *e-tjänst* här eller skicka ditt namn, personnummer, examensår, telefonnummer och adress till skolan via e-post:
dragonskolan@umea.se
midgardsskolan@umea.se
majabeskowgymnasiet@umea.se
forslundagymnasiet@umea.se